モンゴル記　最終回！！: 徒然なる言の葉

2007年06月28日

モンゴル記　最終回！！

そんなこんなで帰国～！！

最後の日々は、かなりばたばたしたので、
ブログを更新できませんでした。
っていうか。
ただ単に、飲んでただけですけど……。
日本にいるときと、かわらんな。

では、報告を。
８日目も９日目も。
仕事的には、残りの補足的なことを、
やってました。
今回の滞在では、
けっこうあれやこれやをやっていたのですが、
やはり最後になってくると、
あれもしたいしこれもしたいで、
なかなか忙しかったのです。
その上、日本から持ってきた仕事もしたり。

で。
８日目の夜は、ビアパブみたいなとこで、
ご飯食べてビール飲んで。
その後は日本人経営？のカラオケへＧＯ！！
こっちのカラオケは、中国方式？で。
女の子がつくことが多いのです。
まあ、日本のスナックみたいなもんですな。
で、モンゴルで日本の歌を歌うんですが。
やっぱり海外でこういう店に来る人たちは、
オジサンばかりのようで。
彼女らが知っている日本の曲も、
かなり渋めの選曲。
まあ、かまわず自分の好きな曲も歌いましたけど。

帰宅は２時すぎ。
飲み過ぎた～。

９日目の夜は。
早めに仕事を切り上げて。
お世話になった通訳女史と、
そのご家族を招いて食事会。
と～っても楽しかった！！！

左から。
通訳さん、通訳パパ、通訳娘、
通訳旦那、通訳妹、通訳ママ。

こうやって、見ると。
普通に日本人でしょ？
でもね、１０日も滞在してると、
８割くらいは、モンゴル人と日本人やそのほかのアジア人との、
区別がつくようになった。
その観点でわ。
みんな、モンゴル人っぽい顔してる。
娘をのぞいて（笑）。

本当に、通訳女史には、
お世話になりました。
彼女じゃなかったら、こんなに仕事が出来なかった。
この場を借りて。
本当にありがとう！！

通訳の妹さんはすっげかわいかった。
しかも英語ペラペラ。
ごめん、発音良すぎて、
半分くらい聞き取れんかった。

そして通訳の娘さんも。
愛想振りまいてかわいかった。

通訳の旦那さんは、パズルの博物館をやっていて。
ここはめちゃくちゃ楽しかった。
次にモンゴル行く時は、
じっくり楽しませてもらおう。

で。
この日もその後は、カラオケへ。
最初は韓国系の店に行ったのですが。
そこは経営者が英語を話せず。
いまいちシステムがよく分からない……。
韓国語で「アガシ？（女性？）」だけ聞き取れて。
お願いしたら。
いきなり、１５人くらいずらずら入ってきて、
選べ！と。
ぬわ～。
驚いた。
「誰でもいいから、日本語か英語ができる子」って、
英語で言ってもわからず。
女の子たちに「だれか訳してやってくれ！」って、
頼んで、とりあえず事事なきはえたものの。
１時間もせずに出てきてしまった……。

それで、結局、前日と同じ所へ。
この日はカラオケは歌わずに、ただ飲んでました。
かわいいモンゴル人女性に、
日本語講座してきました。

で、帰宅は午後２時。
５０分ばかり寝て、荷物のパッキング。
朝の４時にチェックアウトをすませて、
空港へ。
あ～眠い。
通訳女史と別れを惜しみつつ。
帰国の途へ。

ということです。
飛行機ではずーっと寝てました。
帰国後は会社に寄って、
夕方帰宅。
一眠りして、現在に至ってるのです。
これから、荷物の詰め替えをして、
早朝に車で実家へ。
かなりハードですが、
がんばりますぜ～。

最後の２日に撮った写真は、
まだ整理する時間がないので……。

とりあえず、この１枚だけでかんべん。
こちら。

でわ。
モンゴル総括は、あしたにでも……。